1
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
www.titlovi.com

2
00:02:50,000 --> 00:02:52,002
هل لديك أي شيء للأكل؟

3
00:02:54,003 --> 00:02:56,005
أنا جائع جدا.

4
00:03:17,818 --> 00:03:19,820
دع شعرك ينسدل.

5
00:03:21,988 --> 00:03:23,991
إنه لا يمر كصبي.

6
00:03:27,077 --> 00:03:29,078
دع شعرك ينسدل.

7
00:03:40,132 --> 00:03:42,133
أنا لا أدفع.

8
00:03:43,092 --> 00:03:49,091
اعتاد المسافرون الحديث عن هذه التلال
للبطل روبن هود . إنه يحمي الضعفاء.

9
00:03:57,022 --> 00:03:59,024
ولا أحد يحمي الضعيف.

10
00:04:00,609 --> 00:04:05,739
ولم يكن بطلاً. - صلى ثلاثا
مرات في اليوم وأعطى الفضة للفقراء.

11
00:04:05,865 --> 00:04:08,992
وكان لديه حب سيدة
ماريان. أليس هذا بطلا؟

12
00:04:09,117 --> 00:04:11,704
تشجع السيدة ماريجان
من قصة الراعي العجوز

13
00:04:11,829 --> 00:04:15,458
والذي رواه القصة
للأسف سكران مني.

14
00:04:15,707 --> 00:04:21,337
لقد كان حبًا عظيمًا
روبن هود.

15
00:04:22,088 --> 00:04:25,191
لرجل مثله
لا يوجد حب عظيم.

16
00:04:28,345 --> 00:04:32,682
كنت أعرف أولئك الذين التقوا بذلك
رجل. هل يريد سماع سر؟

17
00:04:32,807 --> 00:04:37,404
أريد. - أبدا
ولم يصلي قط في حياته.

18
00:04:38,855 --> 00:04:43,609
تلك القصص التي انتشرت
إنهم يكذبون على الأرض.

19
00:04:45,111 --> 00:04:49,532
لقد كان قاطع طريق قاتل
ربما قطع حنجرة الشريف

20
00:04:49,656 --> 00:04:54,598
وغيرها الكثير. الناس
رأى المعنى حيث لم يكن هناك شيء.

21
00:04:55,454 --> 00:05:01,455
لم يكن بطلا. لقد سرق وقتل
من أجل المتعة الخالصة، لا أكثر.

22
00:05:06,423 --> 00:05:08,425
الذين التقيتهم...

23
00:05:09,634 --> 00:05:13,136
هل قالوا نعم
يتوبون عن جرائمهم؟

24
00:05:16,475 --> 00:05:18,477
أعتقد أنه كان متعبا.

25
00:05:21,729 --> 00:05:26,402
سأقول نعم، إذا التقت بهذا الشرير
روبن هود، عليه أن يهرب فورًا

26
00:05:26,527 --> 00:05:29,298
وحفظ القليل
الحياة التي تركتها.

27
00:05:58,306 --> 00:06:01,935
مغفرة ذنوبنا.

28
00:06:03,769 --> 00:06:05,947
من خلال يسوع المسيح ربنا.

29
00:06:07,273 --> 00:06:09,651
آمين.

30
00:07:15,507 --> 00:07:17,508
من كان قريبك؟

31
00:07:19,635 --> 00:07:24,096
ويليام وينرايت... من بيكرينغ.

32
00:07:24,639 --> 00:07:26,641
بيكرينغ؟

33
00:07:27,934 --> 00:07:29,936
أب؟

34
00:07:30,770 --> 00:07:32,772
الجد؟

35
00:07:37,485 --> 00:07:41,998
كان يجب عليه أن يستحم
أو انتظار الرياح لتغيير اتجاهها.

36
00:07:44,241 --> 00:07:46,749
أو لتحويل الوزن
على الساق الخلفية.

37
00:07:48,704 --> 00:07:52,705
هذا كل شيء. لقد قاتلت بشكل جيد.

38
00:08:58,236 --> 00:09:01,739
وفاة روبن هود

39
00:09:03,494 --> 00:09:09,499
ترجمة: د.إيجي

40
00:09:13,034 --> 00:09:15,036
يغنون الأكاذيب.

41
00:09:15,871 --> 00:09:17,874
تلك القديسة الغبية.

42
00:09:19,249 --> 00:09:22,002
إنه يكذب بشأنه
البطولة واللطف.

43
00:09:24,045 --> 00:09:26,046
ولكن يتم دفع ديون الدم.

44
00:09:27,297 --> 00:09:30,010
والأجيال
ضحاياه يطاردونه.

45
00:09:31,970 --> 00:09:33,971
لأن الحقيقة هي...

46
00:09:34,848 --> 00:09:40,185
أنه لم يكن أحد أكثر شرا وقسوة منه
اللص القاتل روبن هود..

47
00:09:41,979 --> 00:09:43,982
وصغيره ديون.

48
00:09:47,985 --> 00:09:49,987
تحدث إلى توماس.

49
00:09:50,864 --> 00:09:55,448
ووعد في الجنوب. - سوف؟

50
00:09:55,950 --> 00:09:57,953
لقد نشروها.

51
00:09:58,479 --> 00:10:00,480
ليس لدي أي شخص آخر لأسأله.

52
00:10:02,399 --> 00:10:07,611
ماذا حدث؟ - اسمي إدوارد.

53
00:10:08,446 --> 00:10:10,449
من كان إدوارد؟

54
00:10:11,491 --> 00:10:14,661
التقيته في الطريق،
قبل عشر سنوات.

55
00:10:14,786 --> 00:10:19,723
توفي شقيقه. وبدأ في ذلك
يزرع الجاودار والبازلاء في أرض أخيه.

56
00:10:21,499 --> 00:10:23,502
لا أحد يعرف وجه إدوارد.

57
00:10:24,922 --> 00:10:29,341
لذلك قتلته. الآن أنا إدوارد.

58
00:10:30,176 --> 00:10:34,594
ومارجريت جيدة
امرأة. إنها ملكية جيدة.

59
00:10:34,930 --> 00:10:40,145
ماذا حدث؟ - عائلة واحدة هي
لقد كشفني العيش على تلك الأرض.

60
00:10:40,311 --> 00:10:45,521
لقد أخذوا ممتلكاتي. لقد أخذوا مارغريت مني.
لقد حاولوا أن يأخذوا حياتي.

61
00:10:48,525 --> 00:10:52,529
لا أستطيع إعادته بمفردي
انها لي. - إنها ليست لك.

62
00:10:53,866 --> 00:10:55,868
هذه عائلتي.

63
00:11:00,412 --> 00:11:02,414
أنا متعب، دون.

64
00:11:03,333 --> 00:11:05,336
إدوارد.

65
00:11:07,170 --> 00:11:09,172
أنا متعب يا إدوارد.

66
00:11:12,717 --> 00:11:18,718
ستكون معركة عظيمة.
الذي سيتم سرد القصص عنه.

67
00:11:24,729 --> 00:11:30,483
هل هم أقوياء؟ - هم. يشجعون
من عائلة قديمة.

68
00:11:30,608 --> 00:11:32,721
يقولون أنهم يتتبعون أصولهم إلى الفايكنج.

69
00:11:33,946 --> 00:11:38,282
هناك قصة أن بهم
ذات مرة، حارب أحد الأجداد دبًا.

70
00:11:39,076 --> 00:11:41,660
هذا من شأنه أن يكون عليه
معركة عظيمة يا روبن

71
00:11:44,622 --> 00:11:49,250
كم عددهم هناك؟ - أربعة؟ خمسة؟

72
00:11:49,711 --> 00:11:51,713
معا يمكننا التغلب عليها.

73
00:11:54,757 --> 00:11:56,759
ربما سنموت.

74
00:13:30,849 --> 00:13:32,853
روبن!

75
00:13:33,812 --> 00:13:35,813
روبن!

76
00:13:36,687 --> 00:13:39,025
خبز؟

77
00:13:40,860 --> 00:13:42,861
هذه مغامرة جيدة.

78
00:13:44,362 --> 00:13:46,366
مغامرة جيدة.

79
00:13:48,910 --> 00:13:54,909
هل تتذكر عندما التقينا بالخزاف؟ نحن كذلك
هل تركناه عارياً أم قتلناه؟

80
00:13:55,040 --> 00:13:59,377
حاولت أن أروي تلك القصة، أ
قال أحدهم أننا تركناها عارية.

81
00:13:59,503 --> 00:14:03,797
لكنني لم أستطع أن أتذكر.
لقد تحدثت دائمًا بشكل جميل يا روبن.

82
00:14:05,759 --> 00:14:07,761
لماذا نتركها عارية؟

83
00:14:08,887 --> 00:14:10,888
لا أعرف.

84
00:14:11,972 --> 00:14:13,975
لقد كان عارًا.

85
00:14:14,726 --> 00:14:18,771
لم نلتقِ بالخزاف قط. - كيف
هل تعتقد أننا لم نلتق به قط؟

86
00:14:18,896 --> 00:14:23,779
لا أعتقد أن هذا حدث على الإطلاق.
إنها مجرد قصة سمعتها في مكان ما.

87
00:14:24,776 --> 00:14:30,532
ولكن لو التقينا بالخزاف لقتلناه
له. - سأتذكر لو كانت قصة.

88
00:14:30,656 --> 00:14:35,077
هنا. أخبرني عن زوجتك.

89
00:14:37,413 --> 00:14:39,415
مارغريت.

90
00:14:40,584 --> 00:14:46,047
إنها امرأة جيدة. جداً
هي امرأة جيدة. إنها تقية.

91
00:14:46,172 --> 00:14:50,091
علمني الصلاة. - وصف لها.

92
00:14:51,177 --> 00:14:53,179
هل يجب أن أصفها؟

93
00:14:53,930 --> 00:14:56,516
هل يجب أن أصفها؟

94
00:15:01,020 --> 00:15:05,566
شعرها أحمر.

95
00:15:06,233 --> 00:15:12,114
الأحمر مثل؟ - أحمر كالدم الطازج.
- لا، ليس مثل الدم. لا، لا، لا.

96
00:15:12,239 --> 00:15:15,342
شيء باللون الأحمر
وجميلة مثلها.

97
00:15:16,159 --> 00:15:18,161
أحمر مثل... لا أعرف.

98
00:15:21,874 --> 00:15:27,045
مثل غروب الشمس.
- نعم، مثل غروب شمس الصيف.

99
00:15:28,421 --> 00:15:34,051
مارغريت امرأة جيدة. مع الشعر
أحمر مثل غروب شمس الصيف.

100
00:15:35,929 --> 00:15:37,930
انه يهتم بي.

101
00:15:38,723 --> 00:15:40,725
وأنا أعتني بها.

102
00:15:48,441 --> 00:15:52,236
روبن، وراء الجبال
هناك دول حرة.

103
00:15:54,405 --> 00:15:56,407
مساحة كبيرة لبداية جديدة.

104
00:16:01,203 --> 00:16:03,247
لا، لا أريد ذلك
للبدء من جديد.

105
00:16:08,752 --> 00:16:10,754
أريد الموت الكريم.

106
00:17:51,852 --> 00:17:55,980
إدوارد! - اذهب، هندري! - إدوارد!

107
00:17:56,105 --> 00:18:00,610
اهرب يا هندري، اهرب!
في الحال! - إدوارد! -خلف!

108
00:18:00,735 --> 00:18:05,446
هندري، أحضر الآخرين! - إدوارد!

109
00:18:05,699 --> 00:18:08,367
إدوارد يا حبيبي...

110
00:18:09,744 --> 00:18:11,746
اعتني بمارغريت الصغيرة.

111
00:20:06,481 --> 00:20:09,609
أيها الصغير، لا تقلق.

112
00:20:09,734 --> 00:20:15,734
لا تقلق. تعال هنا، تعال هنا.
أنت آمن. أنت آمنة يا ابنتي.

113
00:20:19,994 --> 00:20:22,245
دعونا نصلي. دعونا نصلي.

114
00:20:24,498 --> 00:20:27,376
الرب إلهنا

115
00:20:27,501 --> 00:20:33,501
امنحنا نعمة الرغبة فيك
من كل قلبي. هيا صلوا.

116
00:20:34,008 --> 00:20:37,052
ولكي أحبك، أجدك.

117
00:20:37,177 --> 00:20:42,724
وأن أحبك وأكرهك
الذنوب التي خلصتنا منها.

118
00:20:42,849 --> 00:20:45,895
من أجل يسوع المسيح. آمين.

119
00:20:47,855 --> 00:20:53,854
الذي - التي. نعم جيد. جيد.

120
00:21:59,966 --> 00:22:01,968
أنا آسف.

121
00:22:03,217 --> 00:22:05,219
أنا آسف.

122
00:22:07,305 --> 00:22:12,184
أنا آسف. هكذا كان الأمر
عندما استيقظت.

123
00:22:14,562 --> 00:22:20,562
هكذا كان الأمر عندما استيقظت. - الأقارب.
- هكذا كان الأمر عندما استيقظت.

124
00:22:22,529 --> 00:22:24,530
أنا آسف.

125
00:23:59,941 --> 00:24:01,943
نصرخ إليك يا رب.

126
00:24:04,459 --> 00:24:07,087
ارحمنا.

127
00:24:07,980 --> 00:24:13,979
وتوديع. - يا القيصر
الرب السماوي والأبدي،

128
00:24:14,110 --> 00:24:18,155
استجب لصلواتنا
التي نقدمها لك.

129
00:24:19,616 --> 00:24:25,616
وتوديع. - زيارة
أيها المرضى، أطلقوا سراح الأسرى،

130
00:24:26,122 --> 00:24:29,710
مساعدة الأرملة واليتيم.

131
00:24:31,043 --> 00:24:33,462
وتوديع.

132
00:24:33,588 --> 00:24:38,593
لقد ارتكبنا خطأ
وابتعدوا عنك.

133
00:24:38,718 --> 00:24:44,014
هل تريدنا أيها الفادي
إنقاذ الجميع؟

134
00:24:45,056 --> 00:24:49,853
وتوديع.
- يرحم التائب

135
00:24:49,979 --> 00:24:54,149
ويغسل دنس الخطيئة .

136
00:24:55,817 --> 00:24:57,944
وتوديع.

137
00:24:59,613 --> 00:25:01,615
آمين.

138
00:25:46,865 --> 00:25:48,867
اقتله!

139
00:25:55,541 --> 00:25:57,544
جودوين!

140
00:26:32,910 --> 00:26:34,911
لا!

141
00:28:01,288 --> 00:28:07,166
لا. لو سمحت. لو سمحت.
من فضلك، من فضلك!

142
00:28:37,322 --> 00:28:42,241
مارغريت؟ مارجريت! - لا، لا.

143
00:28:44,454 --> 00:28:46,790
لا! لا!

144
00:28:52,086 --> 00:28:54,423
ليتل دون!

145
00:29:01,471 --> 00:29:05,850
قبل عشرين شتاء
لقد قتلت ابن عمي

146
00:29:05,976 --> 00:29:07,978
فولتير هاترسيد.

147
00:29:09,311 --> 00:29:14,188
لقد قتلت الألغام
أبنائي وحفيدي.

148
00:29:14,859 --> 00:29:19,447
كدية الدم... أقبل حياتك...

149
00:29:19,572 --> 00:29:22,572
وحياة ابنتك.

150
00:31:30,489 --> 00:31:32,490
جرائم بشعة...

151
00:31:34,117 --> 00:31:37,746
قاتل الرجال,
زوجة وأبناء...

152
00:31:45,168 --> 00:31:47,170
لا...

153
00:31:52,302 --> 00:31:58,223
لا...لا! لا! لا! لا! لا!

154
00:31:58,348 --> 00:32:00,350
لا!

155
00:32:01,184 --> 00:32:03,187
لا!

156
00:33:13,062 --> 00:33:18,651
روبن؟ لقد سمعت قصصا
عن الدير المخفي.

157
00:33:20,236 --> 00:33:24,030
هناك تعيش الأولوية التي هي
أكبر من أن يتذكرها أحد..

158
00:33:25,200 --> 00:33:27,201
لديه قوى الشفاء.

159
00:33:28,244 --> 00:33:31,996
سآخذك إليها.
سوف يشفيك مرة أخرى.

160
00:33:32,789 --> 00:33:34,875
سمعت قصصا مذهلة.

161
00:34:35,809 --> 00:34:38,728
روبن، علينا أن نتركك.

162
00:34:40,229 --> 00:34:42,231
إنهم يطاردوننا.

163
00:35:18,516 --> 00:35:20,518
أنظر إلى الثلج...

164
00:35:22,979 --> 00:35:25,488
ومن الغريب أن يسقط في هذا الوقت المتأخر.

165
00:35:28,249 --> 00:35:30,494
لكنها لن تدوم
على الأرض...

166
00:35:33,907 --> 00:35:36,083
وستأتي الأيام الطويلة قريبًا.

167
00:36:28,073 --> 00:36:30,074
رجل ما أحضرك إلى هنا.

168
00:36:31,133 --> 00:36:34,638
لقد أغلق جراحك بالنار
ولم يفعل ذلك بشكل سيء.

169
00:36:36,162 --> 00:36:38,164
لقد كنت هنا لمدة ستة أيام.

170
00:36:39,275 --> 00:36:44,446
لديه قرحة في المعدة.
أضلاعك وساقك مكسورة بشدة.

171
00:36:46,674 --> 00:36:48,675
فهل يفهم كلامي؟

172
00:36:53,316 --> 00:36:57,403
أين أنا؟ -U
دير القديس كليمنت.

173
00:36:57,528 --> 00:37:01,907
هذا هو المكان الذي يستطيع فيه
لكي تتحسن. - من... أي مدينة هذه؟

174
00:37:02,046 --> 00:37:04,047
لا توجد مدينة هنا.

175
00:37:04,918 --> 00:37:06,920
هل تعرف قصة سافلو؟

176
00:37:08,756 --> 00:37:13,137
ماذا؟ - يبدأ الأمر على هذا النحو: ذات مرة
عاش ذات يوم رجل يدعى سافل...

177
00:37:14,004 --> 00:37:17,339
الذي هدد
إلى تلاميذ الرب.

178
00:37:17,686 --> 00:37:21,815
فذهب إلى رئيس الكهنة و
فطلب منه رسائل إلى دمشق،

179
00:37:22,120 --> 00:37:24,789
للمعابد اليهودية. نعم إذا صادف

180
00:37:25,034 --> 00:37:28,953
إلى أي رجل أو امرأة
في ذلك الوقت، أخذهم بعيدًا مقيدًا ...

181
00:37:29,935 --> 00:37:31,937
هذا كل ما يتعين علينا القيام به.

182
00:37:32,515 --> 00:37:34,517
فقط بضع قطرات.

183
00:37:36,594 --> 00:37:38,596
لم يضر كثيرا؟

184
00:37:40,281 --> 00:37:42,283
ليست كذلك.

185
00:37:46,061 --> 00:37:50,771
أنا الأخت بريجيدا.
ما اسمك �؟

186
00:37:52,000 --> 00:37:54,003
راندولف.

187
00:37:57,646 --> 00:38:00,316
ثم أنا مدين لك
آسف، راندولف.

188
00:38:00,875 --> 00:38:02,877
أي نوع من الاعتذار؟

189
00:38:04,523 --> 00:38:07,099
لقد توسلت لي
لأتركك تموت.

190
00:38:08,465 --> 00:38:10,466
وأنا لم أفعل ذلك.

191
00:38:12,086 --> 00:38:15,172
قلت أنه كان على حق.
- كان لدي حمى.

192
00:38:16,580 --> 00:38:18,582
حسناً، لقد ذهبت الحمى لديك.

193
00:38:19,797 --> 00:38:21,800
استرح الآن يا راندولف.

194
00:38:44,656 --> 00:38:47,785
جسمك مغطى بالندوب.

195
00:39:04,911 --> 00:39:08,343
هل ينوي ذلك
تؤذي أي شخص في هذا الدير؟

196
00:39:11,058 --> 00:39:13,060
لا.

197
00:39:22,546 --> 00:39:25,590
هل سيكون هناك أي مشكلة؟
تعال هنا من أجلك؟

198
00:39:27,533 --> 00:39:29,535
لن يحدث ذلك.

199
00:39:38,266 --> 00:39:41,187
ولن يضر أي منهم.

200
00:40:13,076 --> 00:40:15,244
الآن عد إلى السرير.

201
00:40:30,259 --> 00:40:32,260
عاد الآن إلى الباب.

202
00:40:59,822 --> 00:41:01,824
الآن افتح الباب.

203
00:41:20,316 --> 00:41:22,318
الذهاب بقدر ما تريد.

204
00:43:10,762 --> 00:43:12,764
ويليام، كن حذرًا، من فضلك.

205
00:43:19,982 --> 00:43:21,983
هل يستطيع التجديف؟

206
00:43:23,801 --> 00:43:26,045
على الساحل الغربي
لديه قارب واحد.

207
00:43:28,386 --> 00:43:33,352
لا بأس. يمكن أن يبقى
هنا إذا كان يساعد في المرآب.

208
00:43:33,477 --> 00:43:35,478
أنا...لست مزارعا.

209
00:43:36,354 --> 00:43:40,564
إذن فهو لا يعرف كيف يصطاد.
- أنا أعرف كيفية الصيد.

210
00:43:41,358 --> 00:43:44,112
في هذه الجزيرة
هناك شيء البرية.

211
00:43:44,237 --> 00:43:47,741
لكن لا، لن يصطاد.
فهو لا يستطيع حتى رسم القوس.

212
00:43:47,866 --> 00:43:53,088
أستطيع أن أوتار القوس. - معظمهم من الأرانب.
هل يعرف كيفية نصب الفخاخ؟ - أنا أعرف.

213
00:43:54,537 --> 00:43:59,017
جيد. ولكن ليس أكثر من ستة الفخاخ،
وإلا فلن يتم استعادة الحياة البرية.

214
00:43:59,418 --> 00:44:01,529
هل يستطيع نصب ستة أفخاخ؟

215
00:44:05,382 --> 00:44:07,384
أنا استطيع.

216
00:44:09,094 --> 00:44:15,094
جيد. ثم الباقي
الوقت للمساعدة في المرآب.

217
00:44:50,759 --> 00:44:52,762
هل يحاول الهرب؟

218
00:44:56,472 --> 00:44:58,474
أنت هادئ.

219
00:44:59,517 --> 00:45:01,686
أنا هادئ وبطيء.

220
00:45:03,020 --> 00:45:07,651
أنت هادئ، ولكن عليك أن تفعل ذلك
وأن تكون بطيئة. أنت أعرج.

221
00:45:07,776 --> 00:45:13,775
نعم أنت أبرص. - لا بأس
كن بطيئا نحن آمنون هنا.

222
00:45:14,157 --> 00:45:16,701
هذا حقا شيء
ماذا يقول؟ هل يعرف ذلك؟

223
00:45:16,826 --> 00:45:20,912
أنا أعلم، لأنها لنا
توفير الأمن. - الأولوية الخاصة بك؟

224
00:45:22,706 --> 00:45:28,706
لقد كانت مثلنا. عاشت
هو حزن عظيم. معاناة كبيرة.

225
00:45:29,838 --> 00:45:31,840
لقد ترملت في وقت مبكر.

226
00:45:33,301 --> 00:45:36,928
ولكن من خلال هذا الحزن وجدت
هي القوة لشفاءنا.

227
00:45:37,054 --> 00:45:40,090
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
كما لو كنت شفيت.

228
00:45:43,101 --> 00:45:46,939
لقد اعتذرت لي البادئة ذات مرة
قصة الفيلسوف العظيم...

229
00:45:48,065 --> 00:45:50,734
أعظم الفيلسوف
من وقته.

230
00:45:51,692 --> 00:45:54,988
ولكن في يوم من الأيام
انقلب ملكه عليه.

231
00:45:55,113 --> 00:45:58,479
وألقوه في الزنزانة
لتعذيبه وإعدامه.

232
00:45:59,657 --> 00:46:04,747
ولكن في بؤسه متى
لم يعد لديه أي شيء، جاء ملاك

233
00:46:04,872 --> 00:46:10,002
لذلك الفيلسوف و
تحدثت معه. ومنه

234
00:46:10,127 --> 00:46:15,341
لقد تعلمت أنه ليس مهما
إذا كان العالم كله مليئا بالبؤس..

235
00:46:17,092 --> 00:46:19,136
ولو لم يبق له سوى الموت.

236
00:46:20,804 --> 00:46:25,182
لأنه كان لديه شيء واحد
الذي لا يستطيع أحد أن ينتزعه منه.

237
00:46:27,770 --> 00:46:29,772
كان لديه عقل خاص به.

238
00:46:30,938 --> 00:46:32,940
وفي خاطري...

239
00:46:33,900 --> 00:46:35,903
كان لديه الله.

240
00:46:37,904 --> 00:46:41,449
لم يفت الأوان بعد
للعثور على السلام.

241
00:46:42,409 --> 00:46:45,985
ماذا يفعل؟ - أنا أجدف كل يوم.

242
00:46:46,065 --> 00:46:50,267
كان صديقك قويا بما فيه الكفاية ل
ونقل، ولكن البعض لا، لذلك أقوم بنقلهم.

243
00:46:50,291 --> 00:46:56,214
هل سيترجمني أيضاً؟ - لا، يمكن ذلك
سوف يجدف نفسه عندما يصبح أقوى.

244
00:46:56,339 --> 00:47:01,468
في الوقت الحالي، يقوم بواجباته. الفخاخ، وأنا أفهم.
- انا ذاهب للصيد. - لا، لن يصطاد.

245
00:47:06,890 --> 00:47:11,156
الجذام، ماذا حدث
إلى ذلك الفيلسوف العظيم؟

246
00:47:11,937 --> 00:47:14,940
قاموا بتعذيبه
وتنفيذها بالطبع.

247
00:47:16,441 --> 00:47:18,443
بالطبع.

248
00:49:17,766 --> 00:49:22,103
الأبرص أحضر شخصا ما!

249
00:49:22,521 --> 00:49:24,523
من الشاطئ البعيد!

250
00:50:04,144 --> 00:50:06,146
أبي مات.

251
00:51:21,384 --> 00:51:23,386
كيف حال الفتاة؟

252
00:51:36,190 --> 00:51:38,193
تعالوا لأريكم أشجاري.

253
00:51:48,286 --> 00:51:54,168
هذه تسمى.
نحن نحصدهم في نهاية الصيف.

254
00:51:54,293 --> 00:51:58,671
هل يعرفون ماذا كنت قبل هذا؟
- سيتعين عليه التوقف على هذا الجانب

255
00:51:58,796 --> 00:52:00,798
لأنني أسمع بشكل أفضل بهذه الأذن.

256
00:52:02,299 --> 00:52:05,052
أقوم باختيار العناقيد مباشرة بعد ذلك.

257
00:52:08,138 --> 00:52:11,850
وماذا كنت قبل هذا؟
- في أحسن الأحوال، مرتزق.

258
00:52:11,975 --> 00:52:14,353
نعم، في أفضل الأحوال.

259
00:52:15,270 --> 00:52:17,272
يمكننا أن نرى ذلك!

260
00:52:18,106 --> 00:52:22,068
هل تتذكر الأشجار؟ - السنانير
والمكالمات. - ممتاز.

261
00:52:24,988 --> 00:52:30,701
ومنهم من يعرف. لكن
لم تهتم الأولوية بمن نحن.

262
00:52:32,912 --> 00:52:35,373
ونقطف التفاح في الخريف.

263
00:52:36,665 --> 00:52:39,752
هل هو
قيل لها ماذا حدث؟

264
00:52:41,420 --> 00:52:43,421
حسنا، الأولوية
يعتني بالفتاة.

265
00:52:43,505 --> 00:52:46,674
يجب عليه أن يتحدث معها
إذا كنت قلقا.

266
00:52:49,887 --> 00:52:51,889
ماذا كانت تلك الشجرة؟

267
00:52:52,973 --> 00:52:55,392
كروكي والتفاح والمكالمات.

268
00:52:57,310 --> 00:52:59,313
ممتاز.

269
00:53:10,282 --> 00:53:12,658
سيكون هذا
سفك الدماء الأخير.

270
00:53:13,451 --> 00:53:16,355
على الرغم من جسمك
لا يزال هناك الكثير من التعافي في المستقبل.

271
00:53:19,540 --> 00:53:23,833
أنت متعب. - فعلتُ.

272
00:53:24,169 --> 00:53:26,172
لكنني كنت متعبا من قبل.

273
00:53:27,882 --> 00:53:29,883
الفتاة لا تنام.

274
00:53:32,844 --> 00:53:34,846
ماذا حدث لها؟

275
00:53:35,847 --> 00:53:37,848
أشياء غريبة.

276
00:53:40,144 --> 00:53:45,995
هل أخبرتك قصتها؟ - لا،
لا تتكلم. لا يأكل ولا ينام.

277
00:53:53,124 --> 00:53:55,126
ما اسمه؟

278
00:54:02,207 --> 00:54:04,208
مارغريت.

279
00:54:06,418 --> 00:54:08,421
من هي؟

280
00:54:09,964 --> 00:54:12,883
التقيت والدها. مزارع.

281
00:54:14,033 --> 00:54:18,246
حسنًا، لقد مات. - يبدو ذلك.
- والأم؟

282
00:54:18,471 --> 00:54:23,436
أعتقد أنها ماتت.
-كيف؟ - لا أعرف. منذ زمن طويل.

283
00:54:24,603 --> 00:54:28,855
قتل؟ - ربما.

284
00:54:33,320 --> 00:54:35,323
أنت تكذب بشكل جيد للغاية.

285
00:54:44,162 --> 00:54:46,164
هل رأت الفتاة؟

286
00:54:47,930 --> 00:54:49,932
يمكنها ذلك.

287
00:54:52,035 --> 00:54:54,147
وهذا كثير جدًا بالنسبة لطفل واحد.

288
00:55:04,099 --> 00:55:06,211
أنا آسف بشأن صديقك.

289
00:55:10,026 --> 00:55:14,697
شكرًا. - هل تريد أن؟
نصلي من أجله؟

290
00:55:18,956 --> 00:55:20,958
كما تريد.

291
00:55:23,893 --> 00:55:25,894
ماذا كان اسمه؟

292
00:55:29,791 --> 00:55:31,792
إدوارد.

293
00:55:33,020 --> 00:55:35,022
إدوارد.

294
00:55:37,481 --> 00:55:42,317
لا تدع قلبك يبكي، لأنه
أنت تؤمن بالله وتؤمن بي.

295
00:55:43,537 --> 00:55:46,705
في بيت والدي
هناك العديد من الشقق.

296
00:55:47,766 --> 00:55:53,187
وعندما أعد لك مكانا،
سوف آتي وآخذك لنفسي.

297
00:55:54,564 --> 00:55:57,568
لأنه حيثما أكون، سيكون هو أيضًا.

298
00:55:59,944 --> 00:56:02,584
وهو يعرف الطريق الذي سأذهب إليه.

299
00:56:23,302 --> 00:56:28,595
هناك ليلة. -مارغريت!
- لقد طعنتني! -مارغريت!

300
00:56:30,433 --> 00:56:32,474
كل شيء على ما يرام.

301
00:56:33,482 --> 00:56:37,695
مارغريت، كل شيء...
كل شيء على ما يرام. مارغريت، كل شيء على ما يرام.

302
00:56:40,692 --> 00:56:44,402
إنه لا يعرف هذه الجزيرة.
هناك خنازير برية.

303
00:56:47,155 --> 00:56:53,156
مارجريت! -مارغريت! -مارغريت!
-مارغريت! -مارغريت!

304
00:56:53,497 --> 00:56:55,499
مارجريت!

305
00:58:53,785 --> 00:58:55,786
تعال.

306
00:59:08,582 --> 00:59:10,584
تعال.

307
00:59:27,085 --> 00:59:29,086
أولئك الأشخاص الذين جرحوك،

308
00:59:32,002 --> 00:59:34,004
هل يعرفون أنك هنا؟

309
00:59:46,717 --> 00:59:48,718
ما هو اسمي؟

310
00:59:54,080 --> 00:59:56,081
قل اسمي.

311
00:59:57,416 --> 00:59:59,419
راندولف.

312
01:00:04,430 --> 01:00:06,432
هذا صحيح.

313
01:00:10,911 --> 01:00:12,914
من هو ليتل دون؟

314
01:00:14,765 --> 01:00:16,766
لا تقل هذا الاسم أبدًا.

315
01:00:18,108 --> 01:00:21,111
إذا قلت ذلك، وسوف يأتي
أكلت القطة لسانك.

316
01:00:32,123 --> 01:00:34,125
كل شيء على ما يرام.

317
01:00:36,294 --> 01:00:38,296
ينام.

318
01:00:44,844 --> 01:00:46,846
سأشاهد العاصفة.

319
01:00:50,598 --> 01:00:52,601
حسنا، الاستلقاء.

320
01:00:56,520 --> 01:00:58,523
أغمض عينيك.

321
01:01:02,986 --> 01:01:04,988
يمكنه النوم.

322
01:01:09,284 --> 01:01:11,286
ينام.

323
01:01:49,073 --> 01:01:51,241
شكرا لك على إعادته.

324
01:01:53,618 --> 01:01:55,620
لا شئ.

325
01:02:00,208 --> 01:02:05,378
هل تعرف القصة؟
عن هذه الدير؟ -لا.

326
01:02:06,964 --> 01:02:12,508
في العصور القديمة، قبل التاريخ،
كان هذا المكان المقدس للدرويد القدماء.

327
01:02:14,056 --> 01:02:16,058
كانوا يعبدون آلهة مجهولة.

328
01:02:17,683 --> 01:02:19,685
كانوا يعبدون في هذه الغابات.

329
01:02:20,770 --> 01:02:24,480
ثم جاء الرومان منذ زمن طويل و
شعرت بقوة هذا المكان،

330
01:02:24,605 --> 01:02:26,607
فبنوا معابدهم.

331
01:02:28,152 --> 01:02:32,376
وشعرت به أمة بعد أمة،
لذلك جاؤوا إلى هنا للصلاة.

332
01:02:33,138 --> 01:02:35,159
آلهة لا تعد ولا تحصى،
قبيلة بعد قبيلة،

333
01:02:35,284 --> 01:02:38,648
الذين لن يعرفوا حتى
للتحدث مع بعضهم البعض.

334
01:02:39,287 --> 01:02:41,729
ومع ذلك، كل واحد منا
تنجذب إلى هذا المكان.

335
01:02:43,583 --> 01:02:46,552
هل يعتقد ذلك
هل هناك سحر في هذه الجزيرة؟

336
01:02:48,714 --> 01:02:50,715
أعتقد أن هناك قوة فيه.

337
01:02:53,217 --> 01:02:55,429
لقد رأيت العديد من القصص.

338
01:02:58,097 --> 01:03:01,392
يمكن إغراء الناس بها
لفعل أشياء غريبة.

339
01:03:02,476 --> 01:03:06,438
ثم تلك الأشياء الغريبة
تصبح قصصا.

340
01:03:07,773 --> 01:03:09,775
والقصص...

341
01:03:13,320 --> 01:03:19,319
لا، لا يمكنه الوثوق بأي منهم.
لا يمكننا أن نثق بهم.

342
01:03:21,746 --> 01:03:24,538
السكاكين تقطع الخبز
نفس اللحوم.

343
01:03:26,249 --> 01:03:30,793
الأمر كله يتعلق بالتوازن.
- هل للتوازن الكلمة الأخيرة؟

344
01:03:33,047 --> 01:03:38,674
أعتقد أنه إذا لم يكن هناك توازن
دورنا، لن نكون هنا.

345
01:03:40,263 --> 01:03:44,100
هذا العالم لن...
كانت موجودة و...

346
01:03:45,433 --> 01:03:47,809
لن نتحدث.

347
01:03:48,730 --> 01:03:50,732
هل يفكر في الأمر أبداً؟

348
01:03:52,274 --> 01:03:56,487
حول الدقة المذهلة للميزان
لمثل هذا الوقت الطويل.

349
01:03:58,113 --> 01:04:02,243
حول التوازن اللازم لإنشائه
كلمة واحدة، أي كلمة محددة.

350
01:04:02,368 --> 01:04:05,203
والتي يمكن أن تمر من الشفاه و...

351
01:04:07,039 --> 01:04:09,332
ليتم فهمها في عقلين.

352
01:04:16,757 --> 01:04:18,758
راندولف.

353
01:04:21,969 --> 01:04:23,971
شكرًا لك.

354
01:05:42,110 --> 01:05:44,112
ألست جائعا؟

355
01:05:45,141 --> 01:05:47,142
لا؟

356
01:06:19,156 --> 01:06:21,157
سأموت قريبا.

357
01:06:22,345 --> 01:06:24,347
كيف يعرف ذلك؟

358
01:06:25,973 --> 01:06:27,974
أشعر به في داخلي.

359
01:06:30,384 --> 01:06:32,386
كيف يشعر؟

360
01:06:34,352 --> 01:06:36,354
إنه يعمل بشكل صحيح.

361
01:06:47,649 --> 01:06:49,651
شخص ما هناك.

362
01:06:51,968 --> 01:06:53,970
كانت المياه سخية اليوم.

363
01:06:57,203 --> 01:07:02,665
ابدأ من القدمين. قطع صغيرة.
جيد. الآن الثاني.

364
01:07:03,879 --> 01:07:06,131
جيد. يا.

365
01:07:08,087 --> 01:07:13,385
حسنًا. جيد. لذا، الآن
دعونا نواصل أسفل الجبهة.

366
01:07:13,510 --> 01:07:15,511
مباشرة عبر المعدة. جيد.

367
01:07:16,304 --> 01:07:20,183
جيد. أعطها لي. جيد. احترس من هذا واحد.

368
01:07:20,308 --> 01:07:25,173
تماما مثل ذلك ... تماما مثل ذلك.
هذا كل شيء. افعل شيئًا آخر.

369
01:07:25,916 --> 01:07:30,292
هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح.
ينسحب.

370
01:08:04,987 --> 01:08:07,281
أنت شاب شجاع.

371
01:08:08,289 --> 01:08:10,291
شكرا لك أختي.

372
01:08:11,426 --> 01:08:13,428
هل أنت جائع يا آرثر؟

373
01:08:16,544 --> 01:08:20,633
فعلت يا أخت. - سارة، سوف تفعلين ذلك
قم بإعداد عشاء جيد الليلة.

374
01:08:21,159 --> 01:08:23,535
صلصة الرنجة. صلصة الرنجة.

375
01:08:25,212 --> 01:08:30,173
هل يعجبه �؟ -الذي - التي. -من أين
هل أنت آرثر؟

376
01:08:33,477 --> 01:08:37,229
من ملكية العائلة بالقرب من كيسفيك.
- في كيسويك؟ - نعم يا سيدي.

377
01:08:37,415 --> 01:08:42,643
راندولف. - راندولف. في كيسويك.
- يقول الأبرص أنه يبحث عن ابن عمه.

378
01:08:43,345 --> 01:08:45,347
الذي - التي. - هاجموك؟

379
01:08:46,825 --> 01:08:48,827
هم. - في الطريق؟

380
01:08:50,167 --> 01:08:53,418
الذي - التي. - أنت آمن هنا.
-أي طريق؟

381
01:08:55,260 --> 01:08:57,261
الطريق إلى كيسفيك، سيدي.

382
01:08:58,343 --> 01:09:01,348
الحمد لله أنك نجوت.
- أشكره.

383
01:09:01,474 --> 01:09:05,307
ماذا يقول عن كعك العسل؟
بعد العشاء، لكثير من الشجاعة؟

384
01:09:07,964 --> 01:09:10,216
شكرا لك أختي. -جيد.

385
01:09:23,267 --> 01:09:27,313
مارغريت الصغيرة. ذلك الرجل، أرتور.

386
01:09:27,438 --> 01:09:31,134
هل سبق لك أن رأيته؟
قبل مجيئك إلى الدير؟

387
01:09:33,528 --> 01:09:35,530
مارغريت.

388
01:09:42,079 --> 01:09:45,539
هؤلاء الناس...
الأشخاص الذين آذوا والدك.

389
01:09:48,417 --> 01:09:50,418
هل رأيت وجوههم؟

390
01:09:51,335 --> 01:09:53,338
قال لي أبي أن أركض.

391
01:10:03,764 --> 01:10:05,766
توقف أبي عن الصلاة.

392
01:10:06,893 --> 01:10:08,895
كان غاضبا.

393
01:10:09,646 --> 01:10:11,647
صلى لنفسه.

394
01:10:14,483 --> 01:10:16,485
ما اسم أبي؟

395
01:10:19,863 --> 01:10:21,866
والدك هو والدك.

396
01:10:33,919 --> 01:10:35,921
أحضره هنا.

397
01:10:44,720 --> 01:10:46,723
يتم هذا بشكل ممتاز.

398
01:10:50,810 --> 01:10:54,729
انظر كيف ينحني بشكل طبيعي هنا.

399
01:10:56,191 --> 01:10:59,943
الذي - التي. الآن عليه أن يوازن ذلك
للانحناء بالتساوي.

400
01:11:00,778 --> 01:11:04,573
ولهذا السبب هذا الجزء هنا
يجب تخفيفه. لك؟

401
01:11:09,997 --> 01:11:12,305
هل يمكنك صنع واحدة لي؟

402
01:11:14,333 --> 01:11:16,335
هل تريد مني أن أصنع لك القوس؟

403
01:11:20,505 --> 01:11:22,508
يمكن.

404
01:11:29,598 --> 01:11:33,516
اليوم تذكرت القصة
شاعر اسمه لوكريتيوس.

405
01:11:35,478 --> 01:11:37,986
كتب عنه
إلى ما يسمونه الذرات.

406
01:11:39,273 --> 01:11:42,945
قال نعم إذا فك
الأشجار والناس والحجارة،

407
01:11:43,070 --> 01:11:46,405
تلك هي الأصغر
أجزاء غير مرئية

408
01:11:46,530 --> 01:11:50,118
الذي منه خلق كل شيء.

409
01:11:51,994 --> 01:11:56,457
وتطفو تلك الذرات
عبر الفراغ و...

410
01:11:59,293 --> 01:12:03,129
حسناً، في بعض الأحيان، بدون سبب على الإطلاق،
تغيير اتجاههم.

411
01:12:05,464 --> 01:12:07,675
إلى حد ما،
ليس بقدر الشعر.

412
01:12:12,555 --> 01:12:16,434
ولولا هذا القليل..

413
01:12:17,269 --> 01:12:23,269
منعطف لا يمكن التنبؤ به الذي يدفع الذرات
للصعود والسباحة...

414
01:12:26,402 --> 01:12:29,239
لا شيء تحت السماء
لن يكون موجودا.

415
01:15:13,356 --> 01:15:19,356
الذي - التي. جيد. أقوى. هذا صحيح. جيد.

416
01:15:22,072 --> 01:15:24,282
انها جيدة. أقوى.

417
01:15:25,200 --> 01:15:27,202
دعني أساعدك.

418
01:15:28,160 --> 01:15:32,749
قبض على هذا واحد. جيد. ها هو!

419
01:15:33,083 --> 01:15:35,084
جيد.

420
01:15:37,586 --> 01:15:43,585
ما الذي تفضله أكثر بالنسبة لك؟
البصل؟ دعونا نلقي نظرة عليهم. جيد.

421
01:15:44,009 --> 01:15:46,135
هناك. كلاهما جيد.

422
01:15:57,438 --> 01:16:01,191
مارجريت! مارجريت! تعال والعب!

423
01:16:41,079 --> 01:16:46,625
آرثر. هل يعرف كيفية الإعداد؟
الفخاخ؟ -الذي - التي. -جيد.

424
01:16:46,944 --> 01:16:48,988
أحتاج إلى يد قوية. يبدأ.

425
01:17:02,012 --> 01:17:04,013
هل تمتلك عائلتك أرضاً؟

426
01:17:05,235 --> 01:17:07,238
الذي - التي.

427
01:17:08,342 --> 01:17:10,343
كم منكم هناك؟

428
01:17:11,882 --> 01:17:13,884
لا أعرف.

429
01:17:20,064 --> 01:17:22,066
هل أنت بخير

430
01:17:23,048 --> 01:17:26,852
أنا كذلك. أنا أكون. فقط
أنا لست صغيرا كما كنت من قبل.

431
01:17:29,331 --> 01:17:31,839
أحتاج إلى مساعدة في النهوض.

432
01:17:35,908 --> 01:17:37,909
شكرًا.

433
01:17:38,584 --> 01:17:41,224
لقد ضربوك حقًا.

434
01:17:42,789 --> 01:17:44,790
هم. - من؟

435
01:17:46,537 --> 01:17:52,498
رجل واحد. عدد قليل من الناس.
قطاع الطرق. - رجل واحد؟ قطاع الطرق؟

436
01:17:53,407 --> 01:17:55,409
نعم.. - هل يمكنني إلقاء نظرة؟

437
01:18:01,347 --> 01:18:07,347
با هي إصابة سيئة. حظا سعيدا
لذلك نجوت. السعادة الحقيقية. -الذي - التي.

438
01:18:07,871 --> 01:18:12,459
يجب أن يكون ممتنًا لأنك على قيد الحياة.
-الذي - التي. - ضربك بالعصا؟

439
01:18:19,917 --> 01:18:23,603
من حسن حظه أنه لم يقطع رأسك.

440
01:18:26,873 --> 01:18:28,876
راندولف.

441
01:18:31,295 --> 01:18:33,298
راندولف.

442
01:18:35,169 --> 01:18:37,171
هل يمكن ذلك؟

443
01:18:39,979 --> 01:18:42,691
قالت البادئة أنك ستأتي.

444
01:19:24,472 --> 01:19:26,682
هل أنت في الكثير من الألم؟

445
01:19:35,157 --> 01:19:37,159
هل تتذكر الأشجار؟

446
01:19:39,661 --> 01:19:41,663
كروكي والتفاح والمكالمات.

447
01:19:44,248 --> 01:19:46,249
ممتاز.

448
01:19:55,927 --> 01:20:01,136
أنت تعلم أنك الأهم
شخص في حياة مارغريت الصغيرة.

449
01:20:01,515 --> 01:20:04,477
حسنا، أنا لست مهما.

450
01:20:17,155 --> 01:20:20,740
فكر في كل الناس
حياة من لمست؟

451
01:20:23,829 --> 01:20:26,622
لهم جميعا
كنا مهمين بطريقة ما.

452
01:20:34,047 --> 01:20:37,174
هل تعرف القصة؟
حول جايوس من جيسبورن

453
01:20:39,343 --> 01:20:41,345
وروبن هود؟

454
01:20:46,140 --> 01:20:48,142
أنا أعرف.

455
01:20:52,272 --> 01:20:54,608
يقولون أنك قتلته.

456
01:20:56,054 --> 01:20:58,073
هل حقاً قطعت رأسه؟

457
01:20:58,111 --> 01:21:01,490
لقد أفسدت شيئا، أيها الأبرص.
- لن أخبر أحدا.

458
01:21:04,034 --> 01:21:07,036
لكن لا تكذب على الرجل
على فراش الموت.

459
01:21:09,623 --> 01:21:13,208
إذن هل أنت هو؟
حقا قطع رأسه؟

460
01:21:16,755 --> 01:21:18,965
لم يكن هناك رجل من جيسبورن.

461
01:21:19,090 --> 01:21:22,984
لقد كانت مجرد واحدة من بين العديد
القصص التي تم تمريرها.

462
01:21:24,554 --> 01:21:27,127
ولكن لأشخاص آخرين
لقد قطعت الرؤوس.

463
01:21:33,853 --> 01:21:35,856
هل حقا لا تتذكر؟

464
01:21:38,401 --> 01:21:42,694
رقم فكر في هذا الاسم.

465
01:21:46,908 --> 01:21:49,285
كان هناك جاي من جيسبورن.

466
01:21:53,247 --> 01:21:55,249
ولكنك لم تقطع رأسه

467
01:21:57,710 --> 01:21:59,712
لقد قطعت أذنه.

468
01:22:06,969 --> 01:22:11,086
قلت أنك سوف
في حياة أخرى،

469
01:22:11,203 --> 01:22:13,205
تناولوا مشروبًا معًا.

470
01:22:14,441 --> 01:22:16,444
تذكر ذلك؟

471
01:22:27,822 --> 01:22:31,035
وكأننا وجدناه
تلك الحياة الأخرى.

472
01:22:37,999 --> 01:22:43,502
ومع ذلك، هناك قسوة واحدة
والذي أطلب منك عدم ارتكابه.

473
01:22:45,924 --> 01:22:50,219
سوف يحتفظ بالسائق
حتى تموت أيضاً.

474
01:22:53,431 --> 01:22:55,682
يخدم الدير...

475
01:22:57,184 --> 01:23:00,813
وأهل هذا الدير،
الحاضر والمستقبل.

476
01:23:05,609 --> 01:23:09,320
ولكن ليس في أي وقت
ذلك الوقت...

477
01:23:12,032 --> 01:23:16,286
خلال تلك
سنوات جيدة وهادئة ،

478
01:23:19,331 --> 01:23:22,748
لن يخبر الأولوية
من أنت حقا.

479
01:23:29,257 --> 01:23:31,259
لماذا؟

480
01:23:32,719 --> 01:23:34,720
لهذا السبب...

481
01:23:35,763 --> 01:23:41,102
واحد من هؤلاء المجهولين وغير الشخصيين
الموت في ظلال عقلك..

482
01:23:44,062 --> 01:23:46,064
من حياة اخرى...

483
01:23:48,650 --> 01:23:50,652
كان حبيبها.

484
01:23:58,535 --> 01:24:00,537
وعد مني.

485
01:24:04,874 --> 01:24:06,877
روبن...

486
01:24:07,836 --> 01:24:09,837
وعد مني.

487
01:25:41,134 --> 01:25:43,136
وداعا، بريجيد.

488
01:25:55,924 --> 01:25:57,925
آرثر.

489
01:25:59,428 --> 01:26:01,430
يبدأ.

490
01:26:03,729 --> 01:26:05,907
هناك طفل على الضفة الأخرى.

491
01:26:07,189 --> 01:26:09,192
ربما هو ابن عمك.

492
01:26:10,703 --> 01:26:13,739
قال الأبرص
للبحث عن ابن عمها المفقود.

493
01:26:14,624 --> 01:26:18,835
الذي - التي. هل يمكن أن تكون هي؟
- سنرى.

494
01:26:58,249 --> 01:27:00,251
لا أرى أي علامة على وجود الناس.

495
01:27:01,462 --> 01:27:05,796
يجب أن ننتظر.
ربما سوف يعود.

496
01:27:27,445 --> 01:27:29,448
ما اسمه �؟

497
01:27:32,719 --> 01:27:37,141
آرثر. - لا تضيعوا الوقت في الكذب علي.

498
01:27:37,413 --> 01:27:39,414
ما هو اسمك الحقيقي؟

499
01:27:43,320 --> 01:27:45,321
جودوين.

500
01:27:47,739 --> 01:27:52,325
هو يقرر يا جودوين،
هل سيفعل ذلك بنفسه..

501
01:27:53,792 --> 01:27:55,795
أو سيحضر عائلته.

502
01:27:58,634 --> 01:28:02,035
ماذا علي أن أفعل؟ - كم شخص أنت؟
قتلت يا جودوين؟

503
01:28:03,257 --> 01:28:06,005
كم طفلاً قتلت؟

504
01:28:11,530 --> 01:28:15,159
لقد قتلت الكثير منهم
أنني لا أستطيع حتى عدهم بعد الآن.

505
01:28:16,202 --> 01:28:20,956
أطول مما كنت على قيد الحياة. أنا أقتل أقاربي
أولئك الذين قتلتهم منذ عمر.

506
01:28:21,288 --> 01:28:26,169
لا أتذكر الأولى التي قمنا بها بعد ذلك
لم يقصدوا أي شيء، ولكن...

507
01:28:26,742 --> 01:28:31,414
إخوانهم، أطفالهم،
أحفادهم يتذكرونني.

508
01:28:32,406 --> 01:28:34,450
لذا الآن لا بد لي من قتلهم.

509
01:28:35,510 --> 01:28:37,929
مرارا وتكرارا.

510
01:28:38,055 --> 01:28:42,058
بأشكال مختلفة،
مثل الظلال. مرة أخرى.

511
01:28:43,247 --> 01:28:45,415
ومرة أخرى،
ولا ينتهي أبدًا.

512
01:28:49,063 --> 01:28:51,065
إنها لعنة يا جودوين.

513
01:28:52,629 --> 01:28:57,008
ويضعه على نفسه،
حتى عندما يتصرف خارج نطاق الواجب.

514
01:28:57,989 --> 01:29:03,787
فهو لا يهتم بواجبك.
هذا العالم لا يهتم إلا بالدم.

515
01:29:05,492 --> 01:29:08,132
والدم هو كل شيء
ماذا سيعطيك في المقابل.

516
01:29:10,473 --> 01:29:13,434
لكن هل يريد ذلك؟
لقتل الطفل، جودوين؟

517
01:29:15,808 --> 01:29:19,854
هل يريد أن يكون مسؤولا
لقتل فتاة؟

518
01:29:23,081 --> 01:29:25,083
لا.

519
01:29:36,248 --> 01:29:38,250
هل والدك ميت؟

520
01:29:39,221 --> 01:29:41,222
والأعمام؟

521
01:29:43,555 --> 01:29:45,668
أنا أكبر من بقي.

522
01:29:49,756 --> 01:29:51,758
من الذي لا يزال على قيد الحياة يا جودوين؟

523
01:29:53,790 --> 01:29:55,792
والدتي.

524
01:29:56,581 --> 01:30:02,581
عماتي. أخواتي.
- لديه منزل، جودفين؟

525
01:30:05,389 --> 01:30:07,390
الذي - التي. - اذهب للمنزل.

526
01:30:08,333 --> 01:30:13,669
أخبر عائلتك أنهم جميعا من الدم
الديون المدفوعة. يوما ما سيكون.

527
01:30:15,814 --> 01:30:20,486
نم في سريرك.
حافظ على حياتك

528
01:30:20,611 --> 01:30:23,052
الذي لم يشاركه بعد
مع ملكهم.

529
01:30:24,008 --> 01:30:26,010
وإذا عاد إلى هنا،

530
01:30:27,058 --> 01:30:30,642
سوف تضيع هذه الفرصة
للحياة التي أعطيها لك الآن.

531
01:30:32,102 --> 01:30:35,978
وسوف يقطعون حلقك
وأنا لن أفكر فيك مرة أخرى.

532
01:30:42,451 --> 01:30:44,453
اذهب الآن.

533
01:30:46,143 --> 01:30:48,144
ولا تنظر إلى الوراء.

534
01:31:42,021 --> 01:31:44,313
اعتقدت أنك ذهبت.

535
01:31:53,819 --> 01:31:55,820
أنا روبن الخارج عن القانون.

536
01:31:59,608 --> 01:32:03,277
أنت...يجب أن يعرف
أنني أرملة.

537
01:32:05,386 --> 01:32:07,388
أنا لست راندولف.

538
01:32:09,605 --> 01:32:12,859
أنا خارج عن القانون، روبن هود.

539
01:32:27,662 --> 01:32:29,831
انا اسف...

540
01:34:29,872 --> 01:34:31,873
قل لي أنني يجب أن أذهب.

541
01:34:34,400 --> 01:34:36,402
سأغادر الآن.

542
01:34:43,284 --> 01:34:45,285
اذهب إلى الفراش.

543
01:35:04,653 --> 01:35:06,655
بريجيدا...-الاستلقاء.

544
01:38:32,051 --> 01:38:34,302
لقد أحرقت زوجي حيا.

545
01:38:39,762 --> 01:38:44,015
أحلم أنه مات بالفعل
ولكن لماذا قمت بتحصين الباب؟

546
01:38:48,717 --> 01:38:53,138
بدا الأمر وكأنه عمر
بينما كنت أبحث في رماد منزلنا.

547
01:38:55,946 --> 01:38:57,949
وبدا صغيرا جدا.

548
01:38:59,932 --> 01:39:03,768
متكئين في الزاوية،
وكان الكثير منه مفقودًا.

549
01:39:08,412 --> 01:39:11,916
لكن مهما حلمت..
أعلم أنه كان على قيد الحياة.

550
01:39:16,056 --> 01:39:21,394
لأنه، حتى النهاية،
حمى أطفالنا بجسده.

551
01:40:08,734 --> 01:40:11,471
راندولف...

552
01:40:12,907 --> 01:40:14,909
هذا أنا.

553
01:41:08,001 --> 01:41:10,168
الناس يتحدثون عن روبن هود.

554
01:41:15,133 --> 01:41:17,134
يروون قصصه.

555
01:41:23,098 --> 01:41:25,100
كلها أكاذيب.

556
01:41:28,646 --> 01:41:31,357
كذبة قلتها منذ زمن طويل.

557
01:41:33,025 --> 01:41:35,027
للأغبياء...

558
01:41:36,153 --> 01:41:38,237
لقد تبعوني في الظلام.

559
01:41:47,789 --> 01:41:50,541
روبن.

560
01:41:55,381 --> 01:41:57,382
ماذا فعلوا لك؟

561
01:42:03,220 --> 01:42:05,221
لا تخف.

562
01:42:07,099 --> 01:42:09,769
سوف يخرجونك من هنا

563
01:42:11,853 --> 01:42:14,148
لقد أخرجوا أيضًا مارجريت الصغيرة.

564
01:42:15,691 --> 01:42:21,570
وسنبدأ معًا
حياة جديدة. -إدوارد...

565
01:42:24,991 --> 01:42:27,202
أخبرني عن زوجتك.

566
01:42:36,962 --> 01:42:38,963
زوجتي.

567
01:42:40,851 --> 01:42:42,853
مارغريت.

568
01:42:46,303 --> 01:42:48,306
مارغريت.

569
01:42:49,891 --> 01:42:51,892
زوجتي مارغريت.

570
01:42:54,103 --> 01:42:56,105
وصف لها.

571
01:42:58,272 --> 01:43:00,274
هل يجب أن أصفها؟

572
01:43:04,071 --> 01:43:06,072
شعرها هو...

573
01:43:07,741 --> 01:43:09,743
أحمر مثل...

574
01:43:10,660 --> 01:43:12,661
الشمس تغرب.

575
01:43:15,375 --> 01:43:18,626
مثل غروب شمس الصيف.

576
01:43:25,770 --> 01:43:29,817
أحمر مثل شمس الصيف...

577
01:43:31,055 --> 01:43:33,056
عند غروب الشمس.

578
01:43:50,306 --> 01:43:52,307
روبن...

579
01:43:57,483 --> 01:43:59,776
هل وجدت ذلك؟
موتك الحقيقي؟

580
01:45:00,807 --> 01:45:02,852
أنا مستعد لإنهاء الأمر.

581
01:45:09,803 --> 01:45:11,805
أنا مدين لك بهذه الحياة.

582
01:45:19,430 --> 01:45:21,431
انها وحشية.

583
01:45:25,409 --> 01:45:30,118
لكن هذه الحياة
أنا مدين لك. - انه لا يدين لي بأي شيء.

584
01:45:35,032 --> 01:45:37,327
لم يحدث من قبل
أنا لم أقتل.

585
01:45:41,706 --> 01:45:44,377
يمكن أن يكون
مثل تقليم زهرة.

586
01:45:46,436 --> 01:45:50,524
حسنا، لا ينبغي أن يكون.
- نعم، لا ينبغي لك.

587
01:45:52,009 --> 01:45:54,010
ولكن يمكن.

588
01:45:58,931 --> 01:46:01,559
أنا أساعد هؤلاء
الذين يأتون إلى هذه الجزيرة.

589
01:46:04,367 --> 01:46:06,369
أنا أشفيهم.

590
01:46:09,486 --> 01:46:11,489
لو سمحت.

591
01:46:16,423 --> 01:46:18,425
اشفيني.

592
01:47:13,362 --> 01:47:15,363
مارغريت الصغيرة...

593
01:47:20,589 --> 01:47:22,882
كان اسم والدك ديون.

594
01:47:32,311 --> 01:47:34,438
لقد عرفته لسنوات عديدة.

595
01:47:35,751 --> 01:47:37,920
قبل أن يصبح والدك.

596
01:47:43,611 --> 01:47:45,614
التقيت به...

597
01:47:46,632 --> 01:47:48,717
ذات يوم على الجسر..

598
01:47:50,255 --> 01:47:52,508
فوق النهر المتدفق.

599
01:47:54,912 --> 01:47:56,913
لقد كان عنيدًا.

600
01:47:59,511 --> 01:48:05,057
لم يكن يريد الاختباء.
ليس أمام أحد.

601
01:48:06,477 --> 01:48:08,479
ولا حتى أمامي.

602
01:48:11,535 --> 01:48:15,996
لذلك قاتلنا.
على ذلك الجسر.

603
01:48:17,282 --> 01:48:20,493
اضربها. ذهابا وايابا.

604
01:48:22,455 --> 01:48:24,916
لقد ضربته على رأسه.

605
01:48:27,516 --> 01:48:29,684
وضربني في بطني.

606
01:48:31,553 --> 01:48:33,846
وأنا ترنحت على الجسر.

607
01:48:35,264 --> 01:48:39,978
دش! ضربني على مؤخرتي.

608
01:48:43,888 --> 01:48:46,016
وعندما هربت بطريقة أو بأخرى،

609
01:48:46,870 --> 01:48:48,872
الجلد الرطب إلى العاري ،

610
01:48:50,287 --> 01:48:52,289
عانقنا.

611
01:48:55,155 --> 01:48:59,781
لقد اتصلنا بوالدك...
ليتل دون.

612
01:49:00,642 --> 01:49:02,811
وعشنا سنين طويلة..

613
01:49:05,970 --> 01:49:09,432
مثل الخارجين عن القانون في الغابة الخضراء.

614
01:49:12,547 --> 01:49:14,549
قمنا بإعداد الأعياد.

615
01:49:15,878 --> 01:49:21,878
نحن... أعطينا الفضة...
إلى الضعفاء.

616
01:49:25,599 --> 01:49:27,601
لا...

617
01:49:38,093 --> 01:49:40,386
لكننا سرقنا تلك الفضة.

618
01:49:46,134 --> 01:49:48,138
لقد سرقناها...

619
01:49:49,109 --> 01:49:52,402
من...من السوء.

620
01:49:57,405 --> 01:49:59,407
هل تفهم؟

621
01:50:01,598 --> 01:50:03,600
الناس السيئين.

622
01:50:17,643 --> 01:50:19,645
والدك...

623
01:50:20,170 --> 01:50:22,172
أود أن أقول لك...

624
01:50:28,155 --> 01:50:30,907
لأنه أحبك كثيرا.

625
01:50:34,472 --> 01:50:36,935
ويجب عليه ألا يخبر أحداً.

626
01:50:38,516 --> 01:50:40,895
ولا حتى الأطفال الذين يلعب معهم.

627
01:50:42,590 --> 01:50:46,218
ولا يجب عليه أن يخبرهم أبداً
اسم والده.

628
01:50:50,399 --> 01:50:52,483
هناك أناس سيئون هناك.

629
01:50:55,308 --> 01:50:58,977
وهم غاضبون من والدك.

630
01:51:03,416 --> 01:51:05,500
ولهذا السبب هم غاضبون منك.

631
01:51:10,889 --> 01:51:13,267
هل يمكننا أن نبقي الأمر سرا؟

632
01:51:15,139 --> 01:51:17,933
أستطيع أن أحتفظ بهذا السر،
مارغريت الصغيرة.

633
01:51:20,496 --> 01:51:22,499
هل يمكنك أيضا؟

634
01:51:26,001 --> 01:51:28,003
جيد.

635
01:51:29,585 --> 01:51:31,586
الآن تعال بجانبي.

636
01:51:41,258 --> 01:51:43,260
خذ هذا.

637
01:51:44,494 --> 01:51:49,081
لماذا كان "صغيرا"؟ -لو سمحت؟

638
01:51:49,389 --> 01:51:51,556
لماذا هم والدي؟
يسمى "القليل"؟

639
01:51:57,312 --> 01:51:59,898
لأنه كان صغيرا
عندما التقيت به.

640
01:52:01,290 --> 01:52:03,293
مثلك.

641
01:52:10,712 --> 01:52:12,713
قم بإعداده.

642
01:52:35,211 --> 01:52:38,382
ثنيها بقدمك،
كما رأيتني أفعل.

643
01:52:55,438 --> 01:53:01,439
جيد. اذهب الآن إلى النافذة.

644
01:53:22,154 --> 01:53:24,157
الآن،

645
01:53:25,137 --> 01:53:27,138
اضبط السهم.

646
01:53:35,256 --> 01:53:40,052
ابحث عن النقطة
حيث يلتقي الماء بالسماء.

647
01:53:45,192 --> 01:53:47,443
اسحب السهم إلى فمك.

648
01:53:51,352 --> 01:53:53,354
واحتفظ بها.

649
01:53:54,549 --> 01:53:56,676
سأخبرك عندما تنفجر.

650
01:53:59,645 --> 01:54:04,231
وعندما أفعل... فهي لن تتركني.

651
01:54:06,757 --> 01:54:09,093
انها لن تصمد بعد الآن.

652
01:54:13,796 --> 01:54:18,336
الآن. انظر إلى الهدف.

653
01:54:21,398 --> 01:54:23,943
جسمك
وسوف تتحرك دائما.

654
01:54:26,961 --> 01:54:31,466
اشعر باللحظة
عندما يطير السهم بشكل مستقيم.

655
01:54:34,755 --> 01:54:36,966
ابحث عن إيقاع.

656
01:54:39,308 --> 01:54:41,810
إحتفظ بها حتى أخبرك
أن تسقط �.

657
01:54:45,224 --> 01:54:49,809
أنت قوي. اشعر...

658
01:54:51,213 --> 01:54:53,215
هذا البديل

659
01:54:56,228 --> 01:54:58,232
هذا الإيقاع.

660
01:55:04,382 --> 01:55:06,384
الآن أقلع.

661
01:55:22,514 --> 01:55:28,520
ترجمة: الدكتور إيجي

662
01:55:31,520 --> 01:55:35,520
مأخوذة من www.titlovi.com